The Nyquist ratio is how many pixels span one resolution element: ratio = resolution limit ÷ pixel footprint at the specimen, where the footprint is pixel pitch ÷ total magnification. Nyquist's requirement of two samples per cycle is met at a ratio of 2. Below 2 the grid is too coarse for the detail the optics deliver and aliasing follows; above about 3 the same photons are divided among more pixels without recording anything new.
A note on a discrepancy you may meet elsewhere, including in an earlier version of this entry: some write the ratio with a factor of two in the denominator, which shifts the satisfied condition to 1 rather than 2. Both conventions describe the same physics; mixing them produces thresholds that disagree with the formula beside them. The pixels-per-resolution-element form is used throughout this glossary because it can be read directly as a count.