Read noise is the uncertainty the electronics add each time a pixel is read. It is independent of signal and independent of exposure: a pixel read once carries it once, whether it holds three electrons or thirty thousand.
Sub-electron read noise is the headline specification on premium scientific cameras, and here is what it is worth at a typical working signal. A pixel collecting 400 photoelectrons carries √400 = 20 electrons of shot noise. Add 0.7 electrons of read noise in quadrature and the total is √(400 + 0.49) = 20.012. Use a camera at 0.3 instead and the total is 20.002. The difference in SNR is one part in two thousand.
Not a small advantage — an unmeasurable one. At 400 photons the read-noise specification is not a tiebreaker, it is not a factor, and the premium buys nothing you could detect in a hundred frames.